Text und Content mit Tiefgang.
Für Industrie, Technologie, B2B, Agenturen.
Fachkommunikation für komplexe Inhalte – verständlich, präzise, wirksam.
Sie möchten technische Zusammenhänge zielgenau vermitteln, Ihre Expertise sichtbar machen und Fachpublikum, Anwender oder Entscheider besser erreichen. Entscheidend ist dabei, komplexe Inhalte so aufzubereiten, dass ihr konkreter Nutzen schnell erkennbar wird.
Erklärungsbedürftige Technologien brauchen dafür eine Kommunikation, die Fachkompetenz, Verständlichkeit und Überzeugungskraft verbindet. Denn selbst Innovationen entfalten erst dann Wirkung, wenn Zielgruppen ihren Mehrwert für die eigenen Aufgaben klar erfassen.
Ich unterstütze Industrie- und Technologieunternehmen dabei, komplexe Themen in nachvollziehbare und wirksame Texte zu übersetzen – für Fachkommunikation, Marketing, Vertrieb und Medienarbeit. Seit über 25 Jahren entwickle ich B2B-Content mit Substanz – journalistisch fundiert, technisch präzise und konsequent nutzenorientiert.
Content & Kommunikation für Industrie und Technologie
Erfolgreiche B2B-Kommunikation entsteht dort, wo Expertise klar und überzeugend ankommt: bei Fachpublikum, Anwendern und Entscheidern. Diese wollen rasch erkennen, welche Relevanz eine technische Lösung für ihre Aufgaben und ihren Markt hat.
Um dies herauszuarbeiten, greife ich vorhandenes Material auf und ergänze es durch direkte Gespräche mit Fachleuten. In engem Austausch mit Projektverantwortlichen erschließe ich Themen dort, wo sie entstehen. Seit vielen Jahren bin ich dafür in Produktionshallen, Entwicklungszentren und Forschungslaboren unterwegs. Ich stelle die richtigen Fragen, um komplexe Zusammenhänge präzise zu erfassen, ich strukturiere Inhalte und mache daraus strategisch nutzbare Kommunikation, die Orientierung schafft, Vertrauen aufbaut und technisches Know-how zielgruppengerecht vermittelt.
So entwickle ich unterschiedliche Content-Formate mit klarem kommunikativem Fokus, je nach Zielsetzung: Fachartikel machen technologische Expertise sichtbar und stärken die fachliche Wahrnehmung im Markt. Anwenderberichte zeigen konkrete Einsatzszenarien und verdeutlichen Kundennutzen. Case Studies unterstützen Vertrieb und Marketing mit nachvollziehbaren Argumentationslinien. Whitepapers positionieren Unternehmen als glaubwürdige Problemlöser in komplexen Themenfeldern.
Gemeinsam finden wir passende Formate für Ihre Themen und Botschaften – stellen Sie mich auf die Probe .
- Expertenbeiträge und Fachartikel
- Kunden- und Success-Stories
- Anwenderberichte
- Case Studies
- Whitepaper
- Interviews (Top-Management)
Text & Redaktion für Corporate Publishing
Redaktion und Storytelling für:
- Kunden- und Mitarbeitermagazine
- Online-Magazine und Newsletter
- Broschüren und Geschäftsberichte
Starke Kunden- und Mitarbeitermagazine entstehen durch Geschichten über Menschen, die Marken, Produkte und Herausforderungen erlebbar machen. In solchen Storys gewinnen Fachkompetenz und Technikinnovation eine emotionale Dimension, die Zielgruppen direkt anspricht und langfristig bindet.
Um das zu realisieren, arbeite ich seit vielen Jahren als externer Redakteur und Autor in Unternehmens- und Agenturteams mit. Meine Leistungspalette reicht von gezieltem Themensetting über Interviews und Text bis zur Umsetzung kompletter Ausgaben. In solche Projekte bringe ich redaktionelle Struktur, journalistische Sorgfalt und wirkungsvolles Storytelling ein.
Auf Wunsch arbeite ich im Netzwerk mit Grafikern, Fotografen und weiteren Kreativpartnern zusammen.
B2B-Content für Marketing und Vertrieb
Im B2B-Marketing soll Content Aufmerksamkeit erzeugen, Produkte und Leistungen wirksam positionieren, Interesse wecken und Kommunikations- oder Vertriebsprozesse vorantreiben. Dafür bereite ich Themen gezielt für verschiedene Kommunikationspfade und Phasen der Customer Journey auf und entwickle B2B-Content, abgestimmt auf Zielgruppen, Themen und kommunikative Ziele.
Typische Einsatzfelder sind klar strukturierte, schnell erfassbare Inhalte für Websites und Landingpages sowie zeitlich definierte Maßnahmen wie Produkteinführungen, Produktkampagnen oder Messeauftritte. Ebenso entwickle ich strategische Themen- und Thought-Leadership-Ansätze für langfristige Kommunikation rund um Technologien, Märkte und Branchenentwicklungen – etwa zu Industrie 4.0, Nachhaltigkeit oder neuen Fertigungstechnologien.
Die Texte sind zugeschnitten auf die gewählten Formate und Kanäle – ob Blogs, Newsletter oder Offline-Touchpoints. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
- Content für Websites und Landingpages
- Thought Leadership Content
- Kampagnen-Content
- Produktkommunikation
- Newsletter und Blogs
Medienarbeit für journalistische Fachkommunikation
- Medien- & Themenberatung
- Themensetting & Storylines
- Presseinformationen & -mappen
- Fachartikel & Anwenderstorys
- Medien- & Redaktionskontakte
Medienarbeit platziert Ihre Themen und Lösungen in der Fach- und Wirtschaftspresse – und nutzt damit die hohe Glaubwürdigkeit und Reichweite dieser etablierten B2B-Kommunikationskanäle. Fachmedien genießen laut aktuellen Studien eine hohe Reputation und können zudem Impulse für Kaufentscheidungen setzen.
Ich unterstütze Unternehmen und Agenturen dabei, aus Kommunikationszielen Themen zu entwickeln, diese für Fachmedien journalistisch aufzubereiten und gezielt an passende Redaktionen zu vermitteln oder breit gestreut auszusenden. Dabei bringe ich langjährige Erfahrung aus Industrie-, Technologie- und B2B-Kommunikation sowie ein gewachsenes Netzwerk im Fachmedienumfeld ein.
Lesen Sie mehr über die Vorteile von Medienarbeit in meinem Blog .
Narrative Formate für Reden, Jubiläen, Museen
Manche Kommunikationsprojekte folgen eigenen dramaturgischen Regeln: Die Rede, die ihre Zuhörer berührt und bewegt. Die Jubiläumschronik, die ein Jahrhundert Firmengeschichte in großen und kleinen Episoden lebendig werden lässt. Der Ausstellungstext, der ein Objekt beschreibt, ohne den Betrachter mit Worten zu überfordern.
In Reden, Festschriften oder Inhalten für Museen und multimediale Formate verbinden sich Recherche, narrative Textarbeit und sprachliche Präzision zu Texten mit besonderer Wirkung. Solche Projekte begleite ich seit Jahren als Autor, Redakteur und Ghostwriter – mit Kreativität, Disziplin, konzeptionellem Denken und einem sicheren Gespür für Tonalität, Dramaturgie und Zielpublikum.
Neugierig? Beispiele solcher Projekte finden Sie im Slider .
- Ghostwriting und Redemanuskripte
- Recherche und Text für Jubiläen und Festschriften
- Ausstellungstexte und Museumsformate
- Multimedia- und Guide-Texte
- ... oder Text für Ihr spezielles Projekt?
Korrektorat & Lektorat
- Korrektorat und Korrekturlesen
- Lektorat
- Schlussredaktion und Textfinalisierung
- Sprachliche Optimierung von Fach- und Webtexten
In meiner Arbeit als Fachautor, Journalist und Redakteur achte ich durchgehend auf Lesefluss, stilistische Konsistenz und sprachliche Korrektheit. Darüber hinaus unterstütze ich Unternehmen, Agenturen und Verlage bei der sprachlichen Überarbeitung ihrer Texte. Als Muttersprachler arbeite ich dabei sorgfältig und zuverlässig – mit sicherem Gespür für Nuancen.
Beim Korrektorat prüfe ich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung nach Duden-Richtlinien. Das Lektorat umfasst zusätzlich stilistische Optimierungen für mehr Klarheit und Lesbarkeit, ohne die fachliche Aussage zu verändern. Auf Wunsch redigiere ich Texte redaktionell oder unterstütze bei Schlussredaktion und Finalisierung.
Neben Fachpublikationen, Kunden- und Mitarbeitermagazinen sowie Fach- und Kommunikationstexten (Print und Web) begleite ich auch Belletristik-Projekte mit Blick auf Rhythmus, Stil und sprachliche Feinheiten.
Ich arbeite strukturiert, terminsicher und transparent. Gern projektbasiert oder langfristig. Eine kurze Probekorrektur ist auf Anfrage möglich.
Zusammenarbeit mit Unternehmen und Agenturen
Als langjähriger Profi weiß ich, was in der Zuarbeit für Technologieunternehmen gefragt ist: schnelle Themenerfassung, selbstständige Recherchen und Briefing-Calls, proaktives und strukturiertes Vorgehen, reibungslose Abstimmung im Team, zuverlässiges Timing und gute Ergebnisse ohne viel Nacharbeit. Ich bin mit Unternehmensabläufen vertraut und arbeite direkt in Kommunikations- und Content-Strukturen hinein – projektbezogen oder als langfristiges Mitglied bestehender Teams. Seit vielen Jahren stehe ich im direkten Austausch mit Fachleuten aus Fertigung und Forschung, mit Geschäftsführern sowie Marketingteams. Ich weiß, welche Fragen ich stellen muss, um komplexe Themen schnell zu erfassen und präzise umzusetzen.
Kommunikations- und Content-Marketing-Agenturen möchten ihren Kunden erstklassige Content-Lösungen entlang der Customer Journey liefern. Als externer Fachautor und Technologiejournalist teile ich dieses Qualitätsverständnis. Ich finde mich schnell in komplexen Themenfeldern zurecht, entwickle passende Storylines und setze sie in hochwertige Content-Formate um. Durch meine breite Branchenerfahrung kann ich mich flexibel auf unterschiedliche Kundenwelten einstellen und füge mich unkompliziert, teamorientiert und terminsicher in bestehende Projektstrukturen ein.
- Schnelle Einarbeitung
- Strukturierte Umsetzung
- Hohe Zuverlässigkeit und Flexibilität
- Unkompliziertes Teamwork
- Zuverlässiges Timing
Branchen-Erfahrung
Automobilzulieferer Industrie 4.0 Beschichtungstechnologie Chemieindustrie/Kunststoff-Produktion Facility Management Content Management Fördertechnik Energietechnik Geo-Informationssysteme Modellbahnbau Laserherstellung Lehre und Weiterbildung Lotterie Luftverkehr Marketing und Kommunikation Marktforschung Personalberatung Pharmamarketing-Systeme Pharmaverpackung Public Relations Software-Entwicklung Solartechnik Stahlhallenbau Steuerberatung Textilmaschinenbau Fertigungstechnologien (CAD/CAM, MES) Faserherstellung Travel-/Mobility-Management Unternehmens-/Managementberatung Werkzeugherstellung Spezialglas-Produktion/-Technologien
Kunden und Partner
Danke für Ihr Vertrauen!
Atlas Ward GmbH
Medienarbeit, Beratung
Back up Journalisten
Text-Service u. a. für vdw – Vereinigte Wirtschaftsdienste
bauer & bauer medienbüro GmbH
Text-Konzeption/-Service,
Corporate Publishing, Medienarbeit
Bestfall GmbH
Text-Service
Bonewitz Communication GmbH
Text-Service
Consultic GmbH
Text-Konzeption und -Service für Firmenbroschüre
ConsultingStar
Umfragen
Corporate World
Managementgesellschaft
fürBuchungs- und
Abrechnungssysteme GmbH
Online-Redaktion, Text-Service
DATAGROUP BGS GmbH
Text-Service, Medienarbeit, Beratung
up to data professional services GmbH
Text-Service
WESPA Metallsägenfabrik
Simonds Industries GmbH
Medienarbeit, Beratung, Text-Service
Dennso Management GmbH
Text-Service (Newsletter)
DILAS Diodenlaser GmbH
Text-Service, Medienarbeit
Eurodriver Group AG
Text-Service,Beratung
Fink & Fuchs Public Relations AG
Text-Service
GIS Project GmbH
Konzeption und Text Flyer
HighTechZentrum-Mainz
Text-Service
hjb Kommunikation
(Hermann-JosefBerg)
Text-Service
Hummingbird Systems GmbH
Medienarbeit, Text-Service, Beratung
IDV GmbH
Medienarbeit
Industrie- und Handelskammer
für Rheinhessen
Redaktion IHK-Journal, Text-Service
Industrie-Institut für Lehre und
Weiterbildung Mainz eG
Konzeption & Text Firmenbroschüre, Medienarbeit
IMG Innovations-Management GmbH
Text-Service
IPS Software GmbH
Medienarbeit,Text-Service, Beratung
ISB - Institut für Software-Entwicklung und EDV-Beratung AG
Text-Service
Knecht GmbH Digital-
und Printmedien
Text-Service
Linde Material Handling/Linde AG
Redaktion Kundenmagazin,Text-Service
Lotterie-Treuhandgesellschaft
Hessen mbH
Text-Service
MarketingConsult
Text-Konzeption + Service für Unternehmensbroschüren
media advice
Beratung
NEONEX Industry Performance GmbH
Medienarbeit, Beratung, Text-Service
OC Oerlikon Balzers AG
Text-Service, Medienarbeit
Oerlikon Balzers Coating GermanyGmbH
Medienarbeit, Text-Service, Mitarbeiterzeitschrift
Oerlikon Barmag
Text-Service
Oerlikon Manmade Fibers
Text-Service, Fachrecherchen
OPEN MIND Technologies AG
Text-Service
Peter Schmidt Group am Main GmbH
Text-Service, Redaktion
SCHOTT AG
Corporate Publishing/Redaktion,
Medienarbeit, Text-Service
Storymaker – Agentur für
PublicRelations GmbH
Text-Service, Text Firmenbroschüre, Medienarbeit
Smart Factory KL e.V.
Textservice
Transferinitiative RLP
Medienarbeit, Beratung
Über mich
Thilo Horvatitsch textkommunikation steht für Content und Fachkommunikation in Industrie, Technologie und B2B seit über 25 Jahren. Mein Weg in dieses Fachgebiet erzählt selbst eine ungewöhnliche Geschichte: Ich habe Theaterwissenschaften, Kommunikationswissenschaften und Soziologie (M.A.) studiert, mich als Journalist in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit fortgebildet und viele Jahre als freier Autor und Kulturjournalist gearbeitet.
Für einen neuen Auftraggeber, der die Mitarbeiterzeitschrift eines Technologiekonzerns betreute, schrieb ich einen Beitrag über eine Maschine zur Herstellung von Baby-Milchfläschchen. Eine Initialzündung: Technik bekam plötzlich ein Gesicht, erschien mir nicht mehr abstrakt, sondern konkret und voller Geschichten über Lösungen und die Menschen dahinter.
Seither gehe ich ebenso gern in Werkhallen wie ins Konzert. Meine Neugier richtet sich auf Technologien, Fertigung, Forschung, Entwicklung – vor allem darauf, komplexe Zusammenhänge zu erfassen und sichtbar zu machen, wie Technik Prozesse verbessert und dabei hilft, Herausforderungen zu bewältigen.
Wenn ich Content für solche Themen entwickle, interessieren mich darum Fragen wie: Was macht eine Lösung besonders? Wie lassen sich komplexe Inhalte so vermitteln, dass sie verstanden und gern gelesen werden? In diesem Sinne unterstütze ich Sie dabei, Ihre Stärken und die Ihres Angebots zu erkennen, herauszuarbeiten und kommunikativ bestmöglich zu nutzen.
Meine journalistische Erfahrung empfinde ich dabei bis heute als Vorteil. Sie hilft mir, Themen aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten, Zusammenhänge schneller zu erkennen und technische Inhalte erzählerisch zugänglich zu machen – ohne an fachlicher Präzision zu verlieren.
Sie möchten mich kennenlernen?
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
